对外经济贸易大学外国语学院朝鲜语系

  朝鲜(韩)语专业成立于1952年,是我国高校最早开设的朝语专业之一。1999年开始在外国语言学及应用语言学框架下招收研究生,2005年外语学院获得外国语言文学一级学科硕士学位授权点后,该专业开始招收亚非语言文学硕士。此外,该专业自2007年开始在国内首次开设了中韩同声传译硕士课程。2007年,包括朝鲜(韩)语专业在内的非通用语种群被批准为教育部高等教育第二类特色专业建设点,2008年被批准为北京市高等教育特色专业建设点。

  朝鲜(韩)语专业现有教师7名:教授1名,副教授4名,讲师2名,其中博士5名,在读博士1名;硕士生导师5名。

  该专业出版专著30部,相关专业图书50部;发表学术论文200余篇;编撰教材20余部,其中2008年《商务韩国语》被评为北京市精品教材;目前承担教育部人文社科研究项目1项;2人次获得韩国总统奖、总理奖。

  50多年来,朝(韩)语系为中国的经济贸易、外交,文化、教育等领域培养了大批优秀的毕业生,如今他们正活跃在商务部、外交部、文化部、对外联络部,新华社、人民日报、中央电视台、各大学朝(韩)语系及大型国有企业和涉外企业。其中有些人以成为相关部门的业务骨干,发挥着重要的作用。

  本科阶段该系开设“基础朝鲜(韩国)语(1,2,3,4)”,“朝(韩)语阅读”、“朝(韩)语会话”、“朝(韩)语文学选读”、“朝(韩)”“朝(韩)语写作”、“朝(韩)经贸应用文”|、“朝(韩)语翻译理论与实践”、“朝(韩)语经贸文章选读”、“朝(韩)语经贸谈判”、“视听说”等课程。

  硕士研究生的研究方向大体分为文学、语言、经贸及文化。给研究生开设的课程有“朝鲜(韩国)近现代文学研读(I、II)、”“朝鲜(韩国)古典文学研读”、“朝鲜(韩国)文化研究”、“朝鲜(韩国)文学史”、“朝鲜(韩国)比较文学”、“朝鲜(韩国)经贸原著研读(I、II)、”朝鲜(韩国)语高级口译“、”朝鲜(韩国)文化研究“等课程。

  另外,本系从2007年开始以外国留学生为对象开设同声传译课程,从2013年开始招MTI(专硕)同声传译方向研究生。

  本系目前与韩国的庆熙大学、新罗大学、韩南大学、祥明大学、江南大学、全北大学、亚洲大学等高校建立了友好合作关系,开展留学生派遣、教师进修、讲学等相关交流活动。